Sửa đổi Yerushalayim
Chú ý: Bạn chưa đăng nhập và địa chỉ IP của bạn sẽ hiển thị công khai khi lưu các sửa đổi.
Bạn có thể tham gia như người biên soạn chuyên nghiệp và lâu dài ở Bách khoa Toàn thư Việt Nam, bằng cách đăng ký và đăng nhập - IP của bạn sẽ không bị công khai và có thêm nhiều lợi ích khác.
Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.
Bản hiện tại | Nội dung bạn nhập | ||
Dòng 1: | Dòng 1: | ||
{{mới}} | {{mới}} | ||
− | '''Yerushaláyim''' là thành thị quốc tế hóa hiện phân quyền kiểm soát cho hai quốc gia [[Yisrael|Yisra'el]] và [[Filastin|Filasṭīn]]<ref>{{cite web |url= https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Peace/jerutime.html |title=Timeline for the History of Jerusalem |work= Jewish Virtual Library |access-date= 16 April 2007 |publisher= American-Israeli Cooperative Enterprise}}</ref>. | + | '''Yerushaláyim''' [je.ʁu.ʃaˈla.jim] là thành thị quốc tế hóa hiện phân quyền kiểm soát cho hai quốc gia [[Yisrael|Yisra'el]] và [[Filastin|Filasṭīn]]<ref>{{cite web |url= https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Peace/jerutime.html |title=Timeline for the History of Jerusalem |work= Jewish Virtual Library |access-date= 16 April 2007 |publisher= American-Israeli Cooperative Enterprise}}</ref>. |
Ngay từ cổ đại, thành thị này được coi là thánh địa của chư giáo [[Avraham]], nên đến nay vẫn là tụ điểm tranh chấp phức tạp nhất thế giới<ref>{{cite web |url=http://www.momentmag.com/Exclusive/2008/2008-03/200803-Jerusalem.html |work=Moment Magazine |title=Do We Divide the Holiest Holy City? |accessdate=5 March 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080603214950/http://www.momentmag.com/Exclusive/2008/2008-03/200803-Jerusalem.html |archivedate=3 June 2008}} According to Eric H. Cline's tally in Jerusalem Besieged.</ref>. | Ngay từ cổ đại, thành thị này được coi là thánh địa của chư giáo [[Avraham]], nên đến nay vẫn là tụ điểm tranh chấp phức tạp nhất thế giới<ref>{{cite web |url=http://www.momentmag.com/Exclusive/2008/2008-03/200803-Jerusalem.html |work=Moment Magazine |title=Do We Divide the Holiest Holy City? |accessdate=5 March 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080603214950/http://www.momentmag.com/Exclusive/2008/2008-03/200803-Jerusalem.html |archivedate=3 June 2008}} According to Eric H. Cline's tally in Jerusalem Besieged.</ref>. | ||
Dòng 6: | Dòng 6: | ||
[[Hình:Dor Mitsion view.JPG|nhỏ|phải|222px|Phong quang.]] | [[Hình:Dor Mitsion view.JPG|nhỏ|phải|222px|Phong quang.]] | ||
==Nguyên tự== | ==Nguyên tự== | ||
− | Theo truyền thống, địa danh '''Yerushaláyim''' | + | Theo truyền thống, địa danh '''Yerushaláyim''' có nhiều lối kí âm trong ngữ hệ [[Knʿn]]<ref>[[Numbers Rabbah]], 14, 12 ; Midrash Tadsha ([[Baraita]] [[Phinehas ben Jair]] 10; Midrash Zuta [[Song of Songs]] 3,1; [[Midrash ha-Gadol]] [[Book of Genesis|Genesis]] 46, 8;</ref><ref>Ilana Caznelvugen lists the 72 names in her two articles "Many names for Jerusalem" and "70 Names for Jerusalem", Sinai 116, Mosad Harav Kook, 1995. The [[Jerusalem municipality]] website [http://www.jerusalem.muni.il/jer_sys/publish/HtmlFiles/1127/results_pub_id=5176.html lists 105 Hebrew names].</ref>, nhưng đều khởi phát từ danh vị thần [[Shalim]], mà người [[Do Thái]] hiện đại tái diễn giải là "hòa bình" (shalom)<ref>{{Cite web| title=Jerusalem |last=Elon |first=Amos |url=http://www.usna.edu/Users/history/tucker/hh362/telavivandjerusalem.htm |isbn=0-00-637531-6 |accessdate=26 April 2007 |publisher=HarperCollins Publishers Ltd|quote=The epithet may have originated in the ancient name of Jerusalem—Salem (after the pagan deity of the city), which is etymologically connected in the Semitic languages with the words for peace (shalom in Hebrew, salam in Arabic).}}</ref><ref>Ringgren, H., ''Die Religionen des Alten Orients'' (Göttingen, 1979), 212.</ref>. Hiện có mấy cách kí âm phổ dụng nhất : |
* [[Tiếng Latin]] : Hierosolyma, Ierusalem | * [[Tiếng Latin]] : Hierosolyma, Ierusalem | ||
* [[Tiếng Hi Lạp]] : Ιερουσαλήμ (Hierousalēm)<ref>Alexander Hopkins McDannald (editor), ''The Encyclopedia Americana, Volume 16'', Americana Corporation, 1947, entry ''Jerusalem''</ref><ref>Gerhard Kittel (editor), Gerhard Friedrich (editor), Geoffrey W. Bromiley (editor),''Theological Dictionary of the New Testament: Abridged in One Volume'', Eerdmans, 1985, entry ''Sion [Zion], Ierousalem [Jerusalem], Hierosolyma [Jerusalem], Hierosolymites [inhabitants of Jerusalem]''</ref> | * [[Tiếng Hi Lạp]] : Ιερουσαλήμ (Hierousalēm)<ref>Alexander Hopkins McDannald (editor), ''The Encyclopedia Americana, Volume 16'', Americana Corporation, 1947, entry ''Jerusalem''</ref><ref>Gerhard Kittel (editor), Gerhard Friedrich (editor), Geoffrey W. Bromiley (editor),''Theological Dictionary of the New Testament: Abridged in One Volume'', Eerdmans, 1985, entry ''Sion [Zion], Ierousalem [Jerusalem], Hierosolyma [Jerusalem], Hierosolymites [inhabitants of Jerusalem]''</ref> |