Sửa đổi Thảo luận:Mặt trăng
Chú ý: Bạn chưa đăng nhập và địa chỉ IP của bạn sẽ hiển thị công khai khi lưu các sửa đổi.
Bạn có thể tham gia như người biên soạn chuyên nghiệp và lâu dài ở Bách khoa Toàn thư Việt Nam, bằng cách đăng ký và đăng nhập - IP của bạn sẽ không bị công khai và có thêm nhiều lợi ích khác.
Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.
Bản hiện tại | Nội dung bạn nhập | ||
Dòng 1.196: | Dòng 1.196: | ||
#(đoạn cuối '... cho đến nay') (nguồn ở phần ''Introduction'' '... those poems, through crossing centuries, referred, above all, to the moon ... there are well over one hundred poems in ''To the Moon'', there could easily have been double or treble that amount ... the earliest poem here was written around 600 BC, the latest in our own twenty-first century ...'). Văn phong: <span style="color:red">Mời thành viên khác đánh giá</span> | #(đoạn cuối '... cho đến nay') (nguồn ở phần ''Introduction'' '... those poems, through crossing centuries, referred, above all, to the moon ... there are well over one hundred poems in ''To the Moon'', there could easily have been double or treble that amount ... the earliest poem here was written around 600 BC, the latest in our own twenty-first century ...'). Văn phong: <span style="color:red">Mời thành viên khác đánh giá</span> | ||
#(đoạn cuối '... ở Việt Nam') | #(đoạn cuối '... ở Việt Nam') | ||
− | #*'Mặt trăng, Trăng tròn ... của Sappho' (nguồn | + | #*'Mặt trăng, Trăng tròn ... của Sappho' (nguồn 2 phần 'The Moon - Sappho' và 'Full moon - Sappho' trình bày các bài thơ này của Sappho) |
− | #*'Nguyệt hạ độc chước' (nguồn | + | #*'Nguyệt hạ độc chước' (nguồn 1 [http://hannom.nlv.gov.vn/hannom/cgi-bin/hannom?a=d&d=CdjlbdgGlQXwmgdI.1.4&e=-------vi-20--1--txt-txIN%7ctxME------# tr.4] ghi bài thơ 月下獨酌 của 李白) |
− | #*'Nguyệt dạ' (nguồn | + | #*'Nguyệt dạ' (nguồn 1 [http://hannom.nlv.gov.vn/hannom/cgi-bin/hannom?a=d&d=CdjlbdgGlQXwmgdI.1.62&e=-------vi-20--1--txt-txIN%7ctxME------ tr.62] ghi bài thơ 月夜 của 杜甫) |
− | #*'Dẫu gió thổi' (nguồn | + | #*'Dẫu gió thổi' (nguồn 2 phần 'Although the Wind - Lady Izumi Shikibu' trình bày bài thơ này của Izumi Shikibu) |
− | #*'Tới Mặt trăng' (nguồn | + | #*'Tới Mặt trăng' (nguồn 2 phần 'To the Moon - Giacomo Leopardi' trình bày bài thơ này của Giacomo Leopardi) |
− | #*'Trăng lên' (nguồn | + | #*'Trăng lên' (nguồn 2 phần 'The Moon Sails Out - Federico García Lorca' trình bày bài thơ này của García Lorca) |
#*'ai mà biết mặt trăng có phải' (nguồn 2 phần 'who knows if the moon’s . . . - E. E. Cummings' trình bày bài thơ này của E. E. Cummings) | #*'ai mà biết mặt trăng có phải' (nguồn 2 phần 'who knows if the moon’s . . . - E. E. Cummings' trình bày bài thơ này của E. E. Cummings) | ||
− | #*'Huyền ảo' (nguồn | + | #*'Huyền ảo' (nguồn 3 tr.51-52 trình bày bài thơ này của Hàn Mặc Tử) |
#*Văn phong: <span style="color:red">Mời thành viên khác đánh giá</span> | #*Văn phong: <span style="color:red">Mời thành viên khác đánh giá</span> | ||
#(đoạn cuối '... thiên niên kỷ qua') (nguồn tiêu đề 'Moon on the mind: two millennia of lunar literature' và nội dung nêu các ví dụ về các tác phẩm từ khoảng năm 100 đến 1951). Văn phong: <span style="color:red">Mời thành viên khác đánh giá</span> | #(đoạn cuối '... thiên niên kỷ qua') (nguồn tiêu đề 'Moon on the mind: two millennia of lunar literature' và nội dung nêu các ví dụ về các tác phẩm từ khoảng năm 100 đến 1951). Văn phong: <span style="color:red">Mời thành viên khác đánh giá</span> |