Sửa đổi Thảo luận:Mặt trăng/đang phát triển
Chú ý: Bạn chưa đăng nhập và địa chỉ IP của bạn sẽ hiển thị công khai khi lưu các sửa đổi.
Bạn có thể tham gia như người biên soạn chuyên nghiệp và lâu dài ở Bách khoa Toàn thư Việt Nam, bằng cách đăng ký và đăng nhập - IP của bạn sẽ không bị công khai và có thêm nhiều lợi ích khác.
Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.
Bản hiện tại | Nội dung bạn nhập | ||
Dòng 17: | Dòng 17: | ||
== Phần hố va chạm == | == Phần hố va chạm == | ||
− | Từ "và" không mấy khi có dấu phẩy, nhưng có những trường hợp có. Ví dụ như để tách biệt 3 đối tượng Nectaris, Imbrium, và Orientale. Nếu Nectaris, Imbrium và Orientale thì đọc sẽ cảm giác Imbrium và Orientale như một cụm (nhiều trường hợp khác có thể hiểu sai). Còn | + | Từ "và" không mấy khi có dấu phẩy, nhưng có những trường hợp có. Ví dụ như để tách biệt 3 đối tượng Nectaris, Imbrium, và Orientale. Nếu Nectaris, Imbrium và Orientale thì đọc sẽ cảm giác Imbrium và Orientale như một cụm (nhiều trường hợp khác có thể hiểu sai). Còn từ Orientale tôi không dịch cho tương xứng với hai từ trước.[[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 14:24, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC) |
:OK để tôi hỏi thêm một số người nữa về dấu phẩy trước "và", "hoặc" ...[[Thành viên:Tttrung|Tttrung]] ([[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]]) 02:02, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC) | :OK để tôi hỏi thêm một số người nữa về dấu phẩy trước "và", "hoặc" ...[[Thành viên:Tttrung|Tttrung]] ([[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]]) 02:02, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
− | |||
Hai câu đầu tôi thấy ổn, nhưng bạn sửa vậy cũng được.[[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 14:34, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC) | Hai câu đầu tôi thấy ổn, nhưng bạn sửa vậy cũng được.[[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 14:34, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
:OK[[Thành viên:Tttrung|Tttrung]] ([[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]]) 02:02, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC) | :OK[[Thành viên:Tttrung|Tttrung]] ([[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]]) 02:02, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
Dòng 28: | Dòng 27: | ||
Về oxit/oxide, nếu đã oxit thì dioxit, còn oxide thì dioxide. Vậy logic hơn chứ. [[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 14:56, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC) | Về oxit/oxide, nếu đã oxit thì dioxit, còn oxide thì dioxide. Vậy logic hơn chứ. [[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 14:56, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
:"oxit" được cho là "ngoại lệ" theo [[BKTT:Danh pháp hóa học#Hậu tố -ide]] . Chưa rõ lý do lựa chọn ngoại lệ này khi xây dựng TCVN 5529:2010 và TCVN 5530:2010, nhưng nó đã được công bố bởi Quyết định số 2950/QĐ-BKHCN ngày 29 tháng 12 năm 2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam, và được Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam đề nghị mọi cơ sở giáo dục và đào tạo ở Việt Nam và Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam áp dụng theo công văn 1041/BGDDT-DGTrH ngày 18 tháng 3 năm 2016. Hiện chưa có tiêu chuẩn chính thống nào khác (và tốt hơn) cái này, và mình đoán là ở lĩnh vực này thì khó tìm được một tiêu chuẩn thỏa mãn hết cả mọi người, nên chắc là bộ tiêu chuẩn nào cũng phải thực hiện một số thỏa hiệp nhất định. [[Thành viên:Tttrung|Tttrung]] ([[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]]) 02:02, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC) | :"oxit" được cho là "ngoại lệ" theo [[BKTT:Danh pháp hóa học#Hậu tố -ide]] . Chưa rõ lý do lựa chọn ngoại lệ này khi xây dựng TCVN 5529:2010 và TCVN 5530:2010, nhưng nó đã được công bố bởi Quyết định số 2950/QĐ-BKHCN ngày 29 tháng 12 năm 2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam, và được Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam đề nghị mọi cơ sở giáo dục và đào tạo ở Việt Nam và Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam áp dụng theo công văn 1041/BGDDT-DGTrH ngày 18 tháng 3 năm 2016. Hiện chưa có tiêu chuẩn chính thống nào khác (và tốt hơn) cái này, và mình đoán là ở lĩnh vực này thì khó tìm được một tiêu chuẩn thỏa mãn hết cả mọi người, nên chắc là bộ tiêu chuẩn nào cũng phải thực hiện một số thỏa hiệp nhất định. [[Thành viên:Tttrung|Tttrung]] ([[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]]) 02:02, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
− | + | ||
highly fractured, highly là mức độ cao (hoặc rất), vậy có thể là nứt hãy "nhiều và lớn", nhiều thôi chưa trọn nghĩa nhưng ok, cái này tiểu tiết thôi.[[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 15:03, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC) | highly fractured, highly là mức độ cao (hoặc rất), vậy có thể là nứt hãy "nhiều và lớn", nhiều thôi chưa trọn nghĩa nhưng ok, cái này tiểu tiết thôi.[[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 15:03, ngày 19 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
Dòng 51: | Dòng 50: | ||
Nghĩa của megaregolith: lớp đá móng nứt gãy nằm dưới regolith. Tiện tôi thấy bạn sửa "dày nhiều km" thành "dày hàng km", hàng km đồng nghĩa với vài km, nhiều thì có thể hơn, vài chục chẳng hạn. Tôi tra thì thấy nó dày 1 đến 25 km, nếu vậy nên viết thẳng dày 1 đến 25 km và đây là ước tính.[[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 12:35, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC) | Nghĩa của megaregolith: lớp đá móng nứt gãy nằm dưới regolith. Tiện tôi thấy bạn sửa "dày nhiều km" thành "dày hàng km", hàng km đồng nghĩa với vài km, nhiều thì có thể hơn, vài chục chẳng hạn. Tôi tra thì thấy nó dày 1 đến 25 km, nếu vậy nên viết thẳng dày 1 đến 25 km và đây là ước tính.[[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 12:35, ngày 20 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− |