Khác biệt giữa các bản “Thành viên:Marrella”
Dòng 1: Dòng 1:
 +
== Nháp/Bản mẫu:Virusbox ==
 +
{{Virusbox
 +
| image = Epstein Barr Virus virions EM 10.1371 journal.pbio.0030430.g001-L.JPG
 +
| image_alt = Electron microscopic image of two Epstein-Barr virus virions (viral particles) showing round capsids (protein-encased genetic material) loosely surrounded by the membrane envelope
 +
| image_caption = [[Electron micrograph]] of two Epstein–Barr virions (viral particles) showing round [[capsid]]s loosely surrounded by the membrane [[Viral envelope|envelope]]
 +
| parent = Lymphocryptovirus
 +
| species = Human gammaherpesvirus 4
 +
| synonyms =
 +
* ''Epstein-Barr virus''
 +
* ''Human herpesvirus 4''
 +
* ''HHV-4''
 +
* ''EBV''
 +
}}
  
Thời gian đầu tôi chủ yếu dịch bài từ wikipedia tiếng Anh và gần như ít chỉnh sửa lại. Cách này tuy nhanh nhưng đúng là không đảm bảo được chất lượng. Đến một lúc tôi thay đổi suy nghĩ và phương pháp, hoặc biên soạn dựa vào bài gốc (dịch và sửa), hoặc sẽ tự biên soạn. Vì như vậy sẽ tốn thời gian và công sức, nên nhiều khi tôi chỉ làm được phần tổng hợp (phần đầu).
+
<!--
 
 
Dự định trước mắt: hoàn thiện bài [[dịch hạch]] (chắc cũng phải mất một thời gian nữa); bài [[chủ nghĩa quốc xã]] cố gắng cải thiện phần đầu, phần dưới thêm được tí nào thì thêm.
 
 
 
Bên dưới này là nháp, hoặc linh tinh.
 
  
 
== Diễn văn của Stalin tại Lễ duyệt binh trên Quảng trường Đỏ, 1941 ==
 
== Diễn văn của Stalin tại Lễ duyệt binh trên Quảng trường Đỏ, 1941 ==
Dòng 52: Dòng 61:
  
 
Vậy giờ giải quyết thế nào. Đề xuất của tôi: ''typhoon'' dịch là ''đài phong'', theo Hán Việt, còn ''hurricane'' là ''cuồng phong'' (đúng ra là ''cụ phong'', nhưng từ này coi bộ khó nạp, thống nhất được thì cũng ok). Tuy nhiên cần linh hoạt, không phải cứ chỗ nào ''typhoon'' cũng ''đài phong'',  phải sử dụng kết hợp từ "bão" một cách khéo léo nữa.
 
Vậy giờ giải quyết thế nào. Đề xuất của tôi: ''typhoon'' dịch là ''đài phong'', theo Hán Việt, còn ''hurricane'' là ''cuồng phong'' (đúng ra là ''cụ phong'', nhưng từ này coi bộ khó nạp, thống nhất được thì cũng ok). Tuy nhiên cần linh hoạt, không phải cứ chỗ nào ''typhoon'' cũng ''đài phong'',  phải sử dụng kết hợp từ "bão" một cách khéo léo nữa.
 +
 +
-->

Phiên bản lúc 17:20, ngày 25 tháng 5 năm 2022

Nháp/Bản mẫu:Virusbox

Human gammaherpesvirus 4
Electron microscopic image of two Epstein-Barr virus virions (viral particles) showing round capsids (protein-encased genetic material) loosely surrounded by the membrane envelope
Electron micrograph of two Epstein–Barr virions (viral particles) showing round capsids loosely surrounded by the membrane envelope
Phân loại virus e
(chưa phân loại): Virus
Vực: Duplodnaviria
Giới: Heunggongvirae
Ngành: Peploviricota
Lớp: Herviviricetes
Bộ: Herpesvirales
Họ: Herpesviridae
Chi: Lymphocryptovirus
Loài:
Human gammaherpesvirus 4
Synonym
  • Epstein-Barr virus
  • Human herpesvirus 4
  • HHV-4
  • EBV