Độ sáng của Mặt trời và Sirius

Mặt trời có độ sáng biểu kiến -26,74 (= $m_{1}$) sáng hơn khoảng 13 tỷ lần Sirius có độ sáng biểu kiến -1,46 (= $m_{2}$)? Mới đọc thì thấy con số 13 tỷ thật đáng ngờ (không có nguồn) nhưng theo công thức tính trên enwiki ở bài Apparent magnitude thì:

${\Delta m}=m_{2}-m_{1}=25,28$; Tỷ lệ = $10^{0,4\Delta m}=10^{0,4\times 25,28}=10^{10,112}=12941958414,5$

Vậy là sáng hơn gần 13 tỷ lần. Tất nhiên thông tin này vẫn cần người có chuyên môn kiểm chứng. Marrella (thảo luận) 15:22, ngày 28 tháng 12 năm 2020 (+07)

Thuật ngữ

Tachocline, từ này không biết dịch là gì. Tacholine = tachy- +‎ -cline; tachy: nhanh; cline: độ dốc, dị biệt, ám chỉ một sự thay đổi nhanh chóng. Một thuật ngữ tương tự phổ biến là thermocline. Nhìn chung nó là một lớp hay một vùng mà có cái gì đó thay đổi đột ngột, như thermocline là nhiệt. Marrella (thảo luận) 11:39, ngày 3 tháng 1 năm 2021 (+07)

Để tiếng Anh trông khá khó chịu, tôi dịch tạm là "lớp dị biệt" vậy. Marrella (thảo luận) 16:16, ngày 3 tháng 1 năm 2021 (+07)