Mục từ này cần được bình duyệt
Khác biệt giữa các bản “ASEAN”
Dòng 1: Dòng 1:
 
{{mới}}
 
{{mới}}
−
'''Liên minh các quốc gia Đông Nam Á''' (''Association of Southeast Asian Nations'', '''ASEAN'''), giản xưng '''Đông Liên''' hoặc '''Đông Minh''', là một tổ chức hợp tác [[quốc tế]] cấp khu vực tại [[Á châu]].
+
'''Liên minh các quốc gia Đông Nam Á''' (''Association of Southeast Asian Nations'', '''ASEAN'''<ref>{{cite web|title=How do you say ASEAN?|url=https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|website=Voice of America Pronunciation Guide|publisher=VOA|accessdate=31 January 2020|archive-date=26 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726093607/https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.loc.gov/nls/other/ABC.html |title=NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide |date=8 May 2006 |accessdate=12 January 2009| archiveurl= https://web.archive.org/web/20090112114625/http://www.loc.gov/nls/other/ABC.html| archivedate= 12 January 2009 | url-status=live}}</ref><ref>[http://www.asean.org/2833.htm Asean.org] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302193843/http://www.asean.org/2833.htm |date=2 March 2012 }}, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, [http://www.asean.org/ Asean.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110511153413/http://www.asean.org/ |date=11 May 2011 }}, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008.</ref>), giản xưng '''Đông Liên''' hoặc '''Đông Minh''', là một tổ chức hợp tác [[quốc tế]] cấp khu vực tại [[Á châu]]<ref name>{{cite web|url=http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/association-southeast-asian-nations-asean/|title=Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) {{!}} Treaties & Regimes {{!}} NTI|website=www.nti.org|access-date=3 March 2018|archive-date=13 April 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190413082230/https://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/association-southeast-asian-nations-asean/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.unaprcm.org/asean-un-partnership|title=ASEAN-UN Partnership|date=20 December 2016|website=Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism|access-date=7 December 2017|archive-date=12 October 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181012012749/http://www.unaprcm.org/asean-un-partnership|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://asean.org/?static_post=background-overview-united-nations|title=An Overview of ASEAN-United Nations Cooperation - ASEAN - ONE VISION ONE IDENTITY ONE COMMUNITY|access-date=28 April 2017|archive-date=30 September 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200930053140/https://asean.org/?static_post=background-overview-united-nations|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.un.org/en/sections/member-states/intergovernmental-organizations/index.html|title=Intergovernmental Organizations|website=www.un.org|access-date=28 April 2017|archive-date=23 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170523053652/http://www.un.org/en/sections/member-states/intergovernmental-organizations/index.html|url-status=live}}</ref>.
  
−
ASEAN hiện làm quan sát viên [[Đại hội Liên Hiệp Quốc]] và được công nhận là một trong những tổ chức [[quốc tế]] hữu hiệu nhất thế giới.
+
ASEAN hiện làm quan sát viên [[Đại hội Liên Hiệp Quốc]] và được công nhận là một trong những tổ chức [[quốc tế]] hành động hữu hiệu nhất thế giới<ref>{{cite web|url=https://www.weforum.org/agenda/2016/06/asean-one-visa-travel-destination/|title=This is why ASEAN needs a common visa|website=World Economic Forum|access-date=18 March 2018|archive-date=25 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190625002815/https://www.weforum.org/agenda/2016/06/asean-one-visa-travel-destination/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.theaustralian.com.au/business/opinion/asean-bloc-must-be-tapped/news-story/59d00e4f65a6084f4be157ee95da3534|title=ASEAN bloc must be tapped|website=www.theaustralian.com.au|access-date=18 March 2018|archive-date=24 April 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200424002421/https://www.theaustralian.com.au/business/opinion/asean-bloc-must-be-tapped/news-story/59d00e4f65a6084f4be157ee95da3534|url-status=live}}</ref>.
 
[[Hình:ASEAN Embleme.png|phải|222px]]
 
[[Hình:ASEAN Embleme.png|phải|222px]]
 
==Thể thức==
 
==Thể thức==
Dòng 9: Dòng 9:
 
* Văn ngôn : [[Anh ngữ]]
 
* Văn ngôn : [[Anh ngữ]]
 
==Lịch sử==
 
==Lịch sử==
−
Ngày 31 tháng 07 năm 1961, ba quốc gia [[Malaya]], [[Thái Lan]], [[Philippines]] đồng sáng lập '''Liên minh Đông Nam Á''' ('''A'''ssociation of '''S'''outheast '''A'''sia, '''ASA''') nhằm tương trợ [[chính trị]] và [[kinh tế]] trong bối cảnh [[lãnh chiến]] leo thang. Tuy nhiên, năm 1963, sau khi [[Malaya]] sáp nhập Bắc [[Borneo]] để cấu thành liên bang [[Malaysia]], [[Malaysia]] và [[Philippines]] cắt bang giao vì tranh chấp lĩnh hải. Đến tháng 08 năm 1965, đảo [[Singapore]] bị bức li khai [[Malaysia]], khiến liên minh hoàn toàn tê liệt.
+
Ngày 31 tháng 07 năm 1961, ba quốc gia [[Malaya]], [[Thái Lan]], [[Philippines]] đồng sáng lập '''Liên minh Đông Nam Á'''<ref>{{cite web|url=http://www.asean.org/news/item/the-asean-declaration-bangkok-declaration|title=The Asean Declaration (Bangkok Declaration) Bangkok, 8 August 1967|publisher=ASEAN|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150211121705/http://www.asean.org/news/item/the-asean-declaration-bangkok-declaration|archivedate=11 February 2015|url-status=dead|accessdate=17 June 2015|df=dmy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.asean.org/asean/about-asean/overview|title=Overview|website=asean.org|publisher=ASEAN|accessdate=7 February 2015|archive-date=17 February 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150217005044/http://www.asean.org/asean/about-asean/overview|url-status=live}}</ref> ('''A'''ssociation of '''S'''outheast '''A'''sia, '''ASA''') nhằm tương trợ [[chính trị]] và [[kinh tế]] trong bối cảnh [[lãnh chiến]] leo thang. Tuy nhiên, năm 1963, sau khi [[Malaya]] sáp nhập Bắc [[Borneo]] để cấu thành liên bang [[Malaysia]], [[Malaysia]] và [[Philippines]] cắt bang giao vì tranh chấp lĩnh hải. Đến tháng 08 năm 1965, đảo [[Singapore]] bị bức li khai [[Malaysia]], khiến liên minh hoàn toàn tê liệt.
  
−
Ngày 06 tháng 08 năm 1967, nhờ sự vận động của chính phủ [[Thái Lan]] và [[Indonesia]], 5 vị ngoại trưởng [[Thái Lan]], [[Indonesia]], [[Philippines]], [[Malaysia]], [[Singapore]] họp tại [[Bangkok]] để định hình một tổ chức tương trợ [[kháng cộng]], trong bối cảnh [[Đông Nam Á]] có nguy cơ bị các thế lực lớn nhất [[lãnh chiến]] dùng làm "quân cờ di động". Ngày 08 tháng 08 cùng năm, hội nghị ngoại trưởng ra ''Tuyên ngôn ASEAN Declaration'' (ASEAN Declaration), qua đó tái cấu trúc thành '''Liên minh các quốc gia Đông Nam Á''' ('''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations, '''ASEAN''').
+
Ngày 06 tháng 08 năm 1967, nhờ sự vận động của chính phủ [[Thái Lan]] và [[Indonesia]], 5 vị ngoại trưởng [[Thái Lan]], [[Indonesia]], [[Philippines]], [[Malaysia]], [[Singapore]] họp tại [[Bangkok]] để định hình một tổ chức tương trợ [[kháng cộng]], trong bối cảnh [[Đông Nam Á]] có nguy cơ bị các thế lực lớn nhất [[lãnh chiến]] dùng làm "quân cờ di động"<ref>{{cite book |title=The Asia-Pacific Profile |author1=Bernard Eccleston |author2=Michael Dawson |author3=Deborah J. McNamara |year=1998 |publisher=Routledge (UK) |url=https://books.google.com/books?id=l07ak-yd6DAC&q=%22Bangkok+Declaration%22+ASEAN&pg=RA1-PA311 |isbn=978-0-415-17279-0 |access-date=3 June 2020 |archive-date=30 September 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200930053135/https://books.google.com/books?id=l07ak-yd6DAC&pg=RA1-PA311&lpg=RA1-PA311&dq=%22Bangkok+Declaration%22+ASEAN |url-status=live}}</ref>. Ngày 08 tháng 08 cùng năm, hội nghị ngoại trưởng ra ''Tuyên ngôn ASEAN Declaration'' (ASEAN Declaration), qua đó tái cấu trúc thành '''Liên minh các quốc gia Đông Nam Á''' ('''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations, '''ASEAN''').
  
 
Trong giai đoạn 1976 - 1995, trật tự thế giới tiến dần tới đa phương, ASEAN liên tục mở các kì hội nghị thượng đỉnh và cấp cao để cụ thể hóa phương thức hoạt động, đồng thời gia tăng ảnh hưởng. Về căn bản, ASEAN vận hành trên 4 lĩnh vực chính trị, văn hóa, xã hội, kinh tế. Cũng từ thời kì này, trong phương châm hành động ASEAN bỏ hẳn yếu tố [[kháng Cộng]] để hòa nhập xu thế hợp tác [[quốc tế]] trên bình diện tôn trọng bản sắc [[quốc gia]].
 
Trong giai đoạn 1976 - 1995, trật tự thế giới tiến dần tới đa phương, ASEAN liên tục mở các kì hội nghị thượng đỉnh và cấp cao để cụ thể hóa phương thức hoạt động, đồng thời gia tăng ảnh hưởng. Về căn bản, ASEAN vận hành trên 4 lĩnh vực chính trị, văn hóa, xã hội, kinh tế. Cũng từ thời kì này, trong phương châm hành động ASEAN bỏ hẳn yếu tố [[kháng Cộng]] để hòa nhập xu thế hợp tác [[quốc tế]] trên bình diện tôn trọng bản sắc [[quốc gia]].
 
[[Hình:RCEP.png|nhỏ|trái|222px|<span style="color:#1743a6">'''ASEAN'''</span><br><span style="color:#6330d5">'''ASEAN+3'''</span><br><span style="color:#0d675e">'''ASEAN+6'''</span>]]
 
[[Hình:RCEP.png|nhỏ|trái|222px|<span style="color:#1743a6">'''ASEAN'''</span><br><span style="color:#6330d5">'''ASEAN+3'''</span><br><span style="color:#0d675e">'''ASEAN+6'''</span>]]
−
Ngày 08 tháng 01 năm 1984, [[Brunei Darussalam|Brunei]] gia nhập. Ngày 28 tháng 07 năm 1995, [[Việt Nam]] gia nhập. Ngày 23 tháng 07 năm 1997, [[Myanma]] gia nhập. Ngày 23 tháng 07 năm 1997, [[Lào]] gia nhập. Ngày 30 tháng 04 năm 1999, [[Kampuchea]] gia nhập. Giai đoạn này bắt đầu có các hoạt động hợp tác [[quân sự]] song phương hoặc đa phương trong cộng đồng ASEAN hoặc giữa thành viên ASEAN với quốc gia ngoài khu vực, nhằm đối phó diễn biến thời sự phức tạp như nạn [[hải tặc]], tranh chấp lĩnh hải hoặc mậu dịch hàng hải, hoặc thuần túy là diễn tập thường niên... Đồng thời, trong xu thế [[quốc tế]] hóa, từ giai đoạn này các quốc gia ASEAN càng chú trọng yếu tố [[văn hóa]] (đặc biệt [[thể thao]], [[du lịch]], [[điện ảnh]], [[âm nhạc]]) làm phương tiện giao lưu và quảng bá.
+
Ngày 08 tháng 01 năm 1984, [[Brunei Darussalam|Brunei]] gia nhập<ref>{{cite web|url=https://2009-2017.state.gov/r/pa/ei/bgn/2700.htm|title=Background Note:Brunei Darussalam/Profile:/Foreign Relations|publisher=US State Department|accessdate=6 March 2007|archive-date=4 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190604183451/https://2009-2017.state.gov/r/pa/ei/bgn/2700.htm|url-status=live}}</ref>. Ngày 28 tháng 07 năm 1995, [[Việt Nam]] gia nhập<ref>{{cite web|url=http://www.asean.org/10098.htm|title=Vietnam in ASEAN : Toward Cooperation for Mutual Benefits|year=2007|work=ASEAN Secretariat|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110511153326/http://www.asean.org/10098.htm|archivedate=11 May 2011|url-status=dead|accessdate=28 August 2009}}</ref>. Ngày 23 tháng 07 năm 1997, [[Myanma]] gia nhập<ref>{{cite book|title=ASEAN Enlargement: impacts and implications|author1=Carolyn L. Gates|author2=Mya Than|publisher=Institute of Southeast Asian Studies|year=2001|isbn=978-981-230-081-2}}</ref>. Ngày 23 tháng 07 năm 1997, [[Lào]] gia nhập. Ngày 30 tháng 04 năm 1999, [[Kampuchea]] gia nhập<ref>{{cite web|url=http://www.asean.org/3338.htm|title=Statement by the Secretary-General of ASEAN Welcoming the Kingdom of Cambodia as the Tenth Member State of ASEAN: 30 April 1999, ASEAN Secretariat|year=2008|work=ASEAN Secretariat|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110511153639/http://www.asean.org/3338.htm|archivedate=11 May 2011|url-status=dead|accessdate=28 August 2009}}</ref>. Giai đoạn này bắt đầu có các hoạt động hợp tác [[quân sự]] song phương hoặc đa phương trong cộng đồng ASEAN hoặc giữa thành viên ASEAN với quốc gia ngoài khu vực, nhằm đối phó diễn biến thời sự phức tạp như nạn [[hải tặc]], tranh chấp lĩnh hải hoặc mậu dịch hàng hải, hoặc thuần túy là diễn tập thường niên... Đồng thời, trong xu thế [[quốc tế]] hóa, từ giai đoạn này các quốc gia ASEAN càng chú trọng yếu tố [[văn hóa]] (đặc biệt [[thể thao]], [[du lịch]], [[truyền thông]], [[điện ảnh]], [[âm nhạc]]) làm phương tiện giao lưu và quảng bá.
  
 
Tháng 07 năm 2006, có thêm [[Timor Leste]] đệ đơn gia nhập. Ngoài ra, [[Papua New Guinea]] được công nhận vị trí quan sát viên. Biệt ngữ ''Nhà ASEAN'' (ASEAN house) bắt đầu phổ biến với ý nghĩa hợp tác trong đa dạng.
 
Tháng 07 năm 2006, có thêm [[Timor Leste]] đệ đơn gia nhập. Ngoài ra, [[Papua New Guinea]] được công nhận vị trí quan sát viên. Biệt ngữ ''Nhà ASEAN'' (ASEAN house) bắt đầu phổ biến với ý nghĩa hợp tác trong đa dạng.

Phiên bản lúc 15:36, ngày 12 tháng 11 năm 2020

Liên minh các quốc gia Đông Nam Á (Association of Southeast Asian Nations, ASEAN[1][2][3]), giản xưng Đông Liên hoặc Đông Minh, là một tổ chức hợp tác quốc tế cấp khu vực tại Á châu[4][5][6][7].

ASEAN hiện làm quan sát viên Đại hội Liên Hiệp Quốc và được công nhận là một trong những tổ chức quốc tế hành động hữu hiệu nhất thế giới[8][9].

222px

Thể thức

  • Tiêu ngữ : One vision, One identity, One community (Một nguyện quan, một lập trường, một cộng đồng)
  • Hội ca : The ASEAN way (Lộ trình ASEAN)
  • Văn ngôn : Anh ngữ

Lịch sử

Ngày 31 tháng 07 năm 1961, ba quốc gia Malaya, Thái Lan, Philippines đồng sáng lập Liên minh Đông Nam Á[10][11] (Association of Southeast Asia, ASA) nhằm tương trợ chính trị và kinh tế trong bối cảnh lãnh chiến leo thang. Tuy nhiên, năm 1963, sau khi Malaya sáp nhập Bắc Borneo để cấu thành liên bang Malaysia, Malaysia và Philippines cắt bang giao vì tranh chấp lĩnh hải. Đến tháng 08 năm 1965, đảo Singapore bị bức li khai Malaysia, khiến liên minh hoàn toàn tê liệt.

Ngày 06 tháng 08 năm 1967, nhờ sự vận động của chính phủ Thái Lan và Indonesia, 5 vị ngoại trưởng Thái Lan, Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore họp tại Bangkok để định hình một tổ chức tương trợ kháng cộng, trong bối cảnh Đông Nam Á có nguy cơ bị các thế lực lớn nhất lãnh chiến dùng làm "quân cờ di động"[12]. Ngày 08 tháng 08 cùng năm, hội nghị ngoại trưởng ra Tuyên ngôn ASEAN Declaration (ASEAN Declaration), qua đó tái cấu trúc thành Liên minh các quốc gia Đông Nam Á (Association of Southeast Asian Nations, ASEAN).

Trong giai đoạn 1976 - 1995, trật tự thế giới tiến dần tới đa phương, ASEAN liên tục mở các kì hội nghị thượng đỉnh và cấp cao để cụ thể hóa phương thức hoạt động, đồng thời gia tăng ảnh hưởng. Về căn bản, ASEAN vận hành trên 4 lĩnh vực chính trị, văn hóa, xã hội, kinh tế. Cũng từ thời kì này, trong phương châm hành động ASEAN bỏ hẳn yếu tố kháng Cộng để hòa nhập xu thế hợp tác quốc tế trên bình diện tôn trọng bản sắc quốc gia.

ASEAN
ASEAN+3
ASEAN+6

Ngày 08 tháng 01 năm 1984, Brunei gia nhập[13]. Ngày 28 tháng 07 năm 1995, Việt Nam gia nhập[14]. Ngày 23 tháng 07 năm 1997, Myanma gia nhập[15]. Ngày 23 tháng 07 năm 1997, Lào gia nhập. Ngày 30 tháng 04 năm 1999, Kampuchea gia nhập[16]. Giai đoạn này bắt đầu có các hoạt động hợp tác quân sự song phương hoặc đa phương trong cộng đồng ASEAN hoặc giữa thành viên ASEAN với quốc gia ngoài khu vực, nhằm đối phó diễn biến thời sự phức tạp như nạn hải tặc, tranh chấp lĩnh hải hoặc mậu dịch hàng hải, hoặc thuần túy là diễn tập thường niên... Đồng thời, trong xu thế quốc tế hóa, từ giai đoạn này các quốc gia ASEAN càng chú trọng yếu tố văn hóa (đặc biệt thể thao, du lịch, truyền thông, điện ảnh, âm nhạc) làm phương tiện giao lưu và quảng bá.

Tháng 07 năm 2006, có thêm Timor Leste đệ đơn gia nhập. Ngoài ra, Papua New Guinea được công nhận vị trí quan sát viên. Biệt ngữ Nhà ASEAN (ASEAN house) bắt đầu phổ biến với ý nghĩa hợp tác trong đa dạng.

Ngày 08 tháng 08 năm 2007, tại Singapore, nhân kỉ niệm đệ tứ thập chu niên thành lập tổ chức, các thành viên đồng thuận 08 tháng 08 thường niên là Ngày ASEAN (ASEAN day). Ngày 20 tháng 11 cùng năm, nguyên ngủ 10 quốc gia thành viên đã kí Hiến chương ASEAN (ASEAN Charter). Cộng đồng ASEAN bắt đầu có những thương thảo với các quốc gia Á châu ngoài khu vực nhằm tiến tới mô hình tương tự Liên minh Âu châu, mà bước sơ khởi là văn hóa và kinh tế.

Thập niên 2010, cộng đồng ASEAN đứng trước thử thách khôn lường mới là khí hậu biến hóa và sự tăng áp lực của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trong vấn đề tranh chấp lĩnh hải ở tuyến giao thương trọng yếu nhất thế giới. Mô hình ASEAN đang tiến sát sự cải tổ theo hướng toàn cầu hóa thay vì đóng khung trong không gian khu vực như trước.

Văn hóa

Thành viên ASEAN có đặc trưng là các quốc gia nằm giữa ba liệt cường Trung Cộng, Ấn Độ, Úc. Một nửa ở đại lục và nửa còn lại ở hải đảo, nhưng hầu hết có diện tích và dân số gần bằng nhau, lại có sự liên kết từ lâu đời về văn hóa và lịch sử. Những yếu tố này bổ trợ đắc lực cho sự vững mạnh của tổ chức trước biến động quốc tế.

Tham khảo

Liên kết

  1. ↑ "How do you say ASEAN?", Voice of America Pronunciation Guide, VOA, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 26 tháng 7 năm 2020, truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2020
  2. ↑ NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide, ngày 8 tháng 5 năm 2006, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 12 tháng 1 năm 2009, truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2009
  3. ↑ Asean.org Lưu trữ 2 tháng 3 2012 tại Wayback Machine, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, Asean.org Lưu trữ 11 tháng 5 2011 tại Wayback Machine, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008.
  4. ↑ "Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) | Treaties & Regimes | NTI", www.nti.org, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 13 tháng 4 năm 2019, truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2018
  5. ↑ "ASEAN-UN Partnership", Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism, ngày 20 tháng 12 năm 2016, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 12 tháng 10 năm 2018, truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2017
  6. ↑ An Overview of ASEAN-United Nations Cooperation - ASEAN - ONE VISION ONE IDENTITY ONE COMMUNITY, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 30 tháng 9 năm 2020, truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017
  7. ↑ "Intergovernmental Organizations", www.un.org, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 23 tháng 5 năm 2017, truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017
  8. ↑ "This is why ASEAN needs a common visa", World Economic Forum, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 25 tháng 6 năm 2019, truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2018
  9. ↑ "ASEAN bloc must be tapped", www.theaustralian.com.au, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 24 tháng 4 năm 2020, truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2018
  10. ↑ The Asean Declaration (Bangkok Declaration) Bangkok, 8 August 1967, ASEAN, lưu trữ từ nguyên tác 11 tháng 2 2015, truy cập 17 tháng 6 2015
  11. ↑ "Overview", asean.org, ASEAN, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 17 tháng 2 năm 2015, truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2015
  12. ↑ Bernard Eccleston; Michael Dawson; Deborah J. McNamara (1998), The Asia-Pacific Profile, Routledge (UK), ISBN 978-0-415-17279-0, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 30 tháng 9 năm 2020, truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2020
  13. ↑ Background Note:Brunei Darussalam/Profile:/Foreign Relations, US State Department, lưu trữ từ tài liệu gốc ngày 4 tháng 6 năm 2019, truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2007
  14. ↑ "Vietnam in ASEAN : Toward Cooperation for Mutual Benefits", ASEAN Secretariat, 2007, lưu trữ từ nguyên tác ngày 11 tháng 5 năm 2011, truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2009
  15. ↑ Carolyn L. Gates; Mya Than (2001), ASEAN Enlargement: impacts and implications, Institute of Southeast Asian Studies, ISBN 978-981-230-081-2
  16. ↑ "Statement by the Secretary-General of ASEAN Welcoming the Kingdom of Cambodia as the Tenth Member State of ASEAN: 30 April 1999, ASEAN Secretariat", ASEAN Secretariat, 2008, lưu trữ từ nguyên tác ngày 11 tháng 5 năm 2011, truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2009

Tài liệu

Tư liệu

Lấy từ “https://bktt.vn/index.php?title=ASEAN&oldid=8181”