Khác biệt giữa các bản “Bản mẫu:Infobox writer”
Dòng 19: Dòng 19:
 
| datastyle = line-height:1.4em;
 
| datastyle = line-height:1.4em;
  
| label1  = Native name
+
| label1  = Tên mẹ đẻ
 
|  data1  = {{#if:{{{native_name|}}} |<div class="nickname" {{#if:{{{native_name_lang|}}}|lang="{{{native_name_lang}}}"}}>{{{native_name}}}</div>}}
 
|  data1  = {{#if:{{{native_name|}}} |<div class="nickname" {{#if:{{{native_name_lang|}}}|lang="{{{native_name_lang}}}"}}>{{{native_name}}}</div>}}
  
| label2  = Born
+
| label2  = Sinh
 
|  data2  = {{br separated entries
 
|  data2  = {{br separated entries
 
             | 1={{{birth_name|}}}
 
             | 1={{{birth_name|}}}
Dòng 32: Dòng 32:
 
             }}
 
             }}
  
| label3  = Died
+
| label3  = Mất
 
|  data3  = {{br separated entries
 
|  data3  = {{br separated entries
 
             | 1={{#switch:{{lc:{{{death_date|}}}}}
 
             | 1={{#switch:{{lc:{{{death_date|}}}}}
Dòng 41: Dòng 41:
 
             }}
 
             }}
  
| label4  = Resting place
+
| label4  = Nơi yên nghỉ
 
|  data4  = {{br separated entries|{{{resting_place|}}} |{{{resting_place_coordinates|}}} }}
 
|  data4  = {{br separated entries|{{{resting_place|}}} |{{{resting_place_coordinates|}}} }}
  
| label5  = Pen name
+
| label5  = Bút danh
 
| class5  = nickname
 
| class5  = nickname
 
|  data5  = {{{penname|{{{pseudonym|}}}}}}
 
|  data5  = {{{penname|{{{pseudonym|}}}}}}
  
| label6  = Nickname
+
| label6  = Tên tắt
 
| class6  = nickname
 
| class6  = nickname
 
|  data6  = {{{nickname|}}}
 
|  data6  = {{{nickname|}}}
  
| label7  = Occupation
+
| label7  = Nghề nghiệp
 
| class7  = role
 
| class7  = role
 
|  data7  = {{{occupation|}}}
 
|  data7  = {{{occupation|}}}
  
| label8  = Language
+
| label8  = Ngôn ngữ
 
|  data8  = {{{language|}}}
 
|  data8  = {{{language|}}}
  
| label10  = Nationality
+
| label10  = Quốc tịch
 
| class10  = category
 
| class10  = category
 
|  data10  = {{{nationality|}}}
 
|  data10  = {{{nationality|}}}
  
| label11 = Citizenship
+
| label11 = Quyền công dân
 
|  data11 = {{{citizenship|}}}
 
|  data11 = {{{citizenship|}}}
  
| label12 = Education
+
| label12 = Học vấn
 
|  data12 = {{{education|}}}
 
|  data12 = {{{education|}}}
  
| label13 = Alma&nbsp;mater
+
| label13 = Nơi đào tạo
 
|  data13 = {{{alma_mater|}}}
 
|  data13 = {{{alma_mater|}}}
  
| label14 = Home town
+
| label14 = Nguyên quán
 
|  data14 = {{{home_town|}}}
 
|  data14 = {{{home_town|}}}
  
| label15 = Period
+
| label15 = Thời kỳ
 
|  data15 = {{{period|}}}
 
|  data15 = {{{period|}}}
  
| label16 = Genre{{#if:{{{genres|}}}|s}}
+
| label16 = Thể loại
 
| class16 = category
 
| class16 = category
 
|  data16 = {{#if:{{{genres|}}}|{{{genres}}}|{{{genre|}}}}}
 
|  data16 = {{#if:{{{genres|}}}|{{{genres}}}|{{{genre|}}}}}
  
| label17 = Subject{{#if:{{{subjects|}}}|s}}
+
| label17 = Chủ đề
 
|  data17 = {{#if:{{{subjects|}}}|{{{subjects}}}|{{{subject|}}}}}
 
|  data17 = {{#if:{{{subjects|}}}|{{{subjects}}}|{{{subject|}}}}}
  
| label18 = Literary movement
+
| label18 = Phong trào văn học
 
|  data18 = {{{movement|}}}
 
|  data18 = {{{movement|}}}
  
| label19 = Notable work{{#if:{{{notableworks|{{{notable_works|}}}}}}|s}}
+
| label19 = Tác phẩm nổi tiếng
 
|  data19 = {{#if:{{{notableworks|{{{notable_works|}}}}}}|{{{notableworks|{{{notable_works|}}}}}}|{{{notablework|}}}}}
 
|  data19 = {{#if:{{{notableworks|{{{notable_works|}}}}}}|{{{notableworks|{{{notable_works|}}}}}}|{{{notablework|}}}}}
  
| label20 = Notable awards
+
| label20 = Giải thưởng nổi bật
 
|  data20 = {{{awards|}}}
 
|  data20 = {{{awards|}}}
  
| label21 = Years&nbsp;active
+
| label21 = Năm hoạt động
 
|  data21 = {{{years active|{{{years_active|{{{yearsactive|}}}}}}}}}
 
|  data21 = {{{years active|{{{years_active|{{{yearsactive|}}}}}}}}}
  
| label22 = Spouse{{#if:{{{spouses|}}}|s}}
+
| label22 = Bạn đời
 
|  data22 = {{#if:{{{spouses|}}}|{{{spouses}}}|{{{spouse|}}}}}
 
|  data22 = {{#if:{{{spouses|}}}|{{{spouses}}}|{{{spouse|}}}}}
  
| label23 = Partner{{#if:{{{partners|}}}|s}}
+
| label23 = Người tình
 
|  data23 = {{#if:{{{partners|}}}|{{{partners}}}|{{{partner|}}}}}
 
|  data23 = {{#if:{{{partners|}}}|{{{partners}}}|{{{partner|}}}}}
  
| label24 = Children
+
| label24 = Con cái
 
|  data24 = {{{children|}}}
 
|  data24 = {{{children|}}}
  
| label25 = Parent{{#if:{{{parents|}}}|s}}
+
| label25 = Cha mẹ
 
|  data25 = {{#if:{{{parents|}}}|{{{parents}}}|{{{parent|}}}}}
 
|  data25 = {{#if:{{{parents|}}}|{{{parents}}}|{{{parent|}}}}}
  
| label26 = Relatives
+
| label26 = Người thân
 
|  data26 = {{{relatives|{{{relations|}}}}}}
 
|  data26 = {{{relatives|{{{relations|}}}}}}
  
 
|  data29 = {{#if:{{{signature|}}} |<hr/>}}
 
|  data29 = {{#if:{{{signature|}}} |<hr/>}}
| label30 = Signature
+
| label30 = Chữ ký
 
|  data30 = {{#if:{{{signature|}}} |[[File:{{{signature}}}|frameless|upright=0.72|alt={{{signature_alt|}}}]]}}
 
|  data30 = {{#if:{{{signature|}}} |[[File:{{{signature}}}|frameless|upright=0.72|alt={{{signature_alt|}}}]]}}
  
 
|  data31 = {{{misc|{{{module|}}}}}}
 
|  data31 = {{{misc|{{{module|}}}}}}
  
| header32  = {{#if:{{{website|{{{homepage|{{{URL|}}}}}}}}}|Website}}
+
| header32  = {{#if:{{{website|{{{homepage|{{{URL|}}}}}}}}}|Trang web}}
 
|  data33    = {{{website|{{{homepage|{{{URL|}}}}}}}}}
 
|  data33    = {{{website|{{{homepage|{{{URL|}}}}}}}}}
  
|  data34 = {{#if:{{{portaldisp|}}} |<hr/>'''{{portal-inline|Literature|size=tiny}}'''}}
+
|  data34 = {{#if:{{{portaldisp|}}} |<hr/>'''{{portal-inline|Văn học|size=tiny}}'''}}
  
 
}}{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[Category:Pages using Infobox writer with unknown parameters|_VALUE_{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using [[Template:Infobox writer]] with unknown parameter "_VALUE_"|ignoreblank=y| alma_mater | alt | awards | birth_date | birth_name | birth_place | box_width | caption | children | citizenship | death_date | death_place | education | embed | genre | genres | home_town | homepage | honorific prefix | honorific suffix | honorific_prefix | honorific_suffix | honorific-prefix | honorific-suffix | image | image_size | image_upright | imagesize | language | misc | module | movement | name | nationality | native_name | native_name_lang | nickname | notablework | notableworks | notable_works | occupation | partner | partners | penname | period | portaldisp | pronunciation | pseudonym | relations | relatives | resting_place | resting_place_coordinates | signature | signature_alt | spouse | spouses | subject | subjects | URL | website | years active | years_active | yearsactive | parent | parents}}{{main other|
 
}}{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[Category:Pages using Infobox writer with unknown parameters|_VALUE_{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using [[Template:Infobox writer]] with unknown parameter "_VALUE_"|ignoreblank=y| alma_mater | alt | awards | birth_date | birth_name | birth_place | box_width | caption | children | citizenship | death_date | death_place | education | embed | genre | genres | home_town | homepage | honorific prefix | honorific suffix | honorific_prefix | honorific_suffix | honorific-prefix | honorific-suffix | image | image_size | image_upright | imagesize | language | misc | module | movement | name | nationality | native_name | native_name_lang | nickname | notablework | notableworks | notable_works | occupation | partner | partners | penname | period | portaldisp | pronunciation | pseudonym | relations | relatives | resting_place | resting_place_coordinates | signature | signature_alt | spouse | spouses | subject | subjects | URL | website | years active | years_active | yearsactive | parent | parents}}{{main other|

Phiên bản lúc 21:53, ngày 4 tháng 10 năm 2020

Tài liệu bản mẫu[tạo]