Lĩnh Nam trích quái liệt truyện - Lịch sử thay đổi

Hadubrandlied vào lúc 13:09, ngày 30 tháng 10 năm 2020

2020-10-30T13:09:56Z

Hadubrandlied vào lúc 10:07, ngày 29 tháng 10 năm 2020

2020-10-29T10:07:27Z

Hadubrandlied vào lúc 17:58, ngày 24 tháng 10 năm 2020

2020-10-24T17:58:08Z

Hadubrandlied vào lúc 17:56, ngày 24 tháng 10 năm 2020

2020-10-24T17:56:28Z

Hadubrandlied vào lúc 17:54, ngày 24 tháng 10 năm 2020

2020-10-24T17:54:58Z

Hadubrandlied vào lúc 17:52, ngày 24 tháng 10 năm 2020

2020-10-24T17:52:01Z

Hadubrandlied vào lúc 17:50, ngày 24 tháng 10 năm 2020

2020-10-24T17:50:35Z

Hadubrandlied vào lúc 17:48, ngày 24 tháng 10 năm 2020

2020-10-24T17:48:07Z

Hadubrandlied vào lúc 17:47, ngày 24 tháng 10 năm 2020

2020-10-24T17:47:02Z

Hadubrandlied vào lúc 17:46, ngày 24 tháng 10 năm 2020

2020-10-24T17:46:16Z

@@ Dòng 39: / Dòng 39: @@
 Trứ tác này đáng coi là tập hợp những [[thần tích]] [[Trung Hoa]], [[An Nam]] và đôi chút [[Ấn Độ]], hầu như không tồn tại vấn đề niên đại trong các cố sự. Các ấn bản [[hiện đại]] thường lược bớt bài tựa và bạt trong cổ bản<ref>書中的《檳榔傳》、《蒸餅傳》等篇，就反映古代習俗及傳說。</ref>.
 <center>
-{|class="wikitable"
+{|class=wikitable
-|-
+!Quyển thượng!!Nhan đề!!Khái lược
 |-
 | 01 || Hồng Bàng thị truyện<br>(鴻龐氏傳) || Cố sự người Hồng Bàng khai tịch.
@@ Dòng 63: / Dòng 62: @@
 | 10 || Bạch trĩ truyện<br>(白雉傳) || Cố sự người Việt Thường dâng giống gà lạ thời [[Châu Văn công]].
 |}
-</center>
+{|class=wikitable
-<center>
+!Quyển hạ!!Nhan đề!!Khái lược
 |-
 | 01 || Lý Ông Trọng truyện<br>(李翁仲傳) || Cố sự Lý Ông Trọng giúp [[Tần Thủy Hoàng]] đuổi rợ [[Hung Nô|Hung]].

@@ Dòng 113: / Dòng 113: @@
 [[Thể loại:Văn kiện Việt Nam]]
 [[Thể loại:Văn học trung đại]]
 [[Thể loại:Chí quái]]

@@ Dòng 73: / Dòng 73: @@
 | 02 || Việt tỉnh truyện<br>(越井傳) || Cố sự tiểu sinh Thôi Vĩ được vợ tiên.
 |-
-| 03 || Kim quy truyện<br>(金龜傳) || Cố sự thần rùa giúp [[An Dương Vương]] cất thành [[Cổ Loa]]<br>rồi cho [[thần cơ nỗ]] kháng quân [[Triệu Võ đế|Triệu Đà]].
+| 03 || Kim quy truyện<br>(金龜傳) || Cố sự thần rùa giúp [[An Dương Vương]] cất thành [[Cổ Loa]]<br>và cho [[thần cơ nỗ]] kháng quân [[Triệu Võ đế|Triệu Đà]].
 |-
 | 04 || Nhị Trưng phu nhân truyện<br>(二徵夫人傳) || Cố sự [[Hai Bà Trưng]] dấy nghĩa xưng vương.
@@ Dòng 85: / Dòng 85: @@
 | 08 || Tản Viên sơn truyện<br>(傘圓山傳) || Cố sự [[Tản Viên sơn thánh]].
 |-
-| 09 || Long Nhãn Như Nguyệt nhị thần truyện<br>(龍眼如月二神傳) || Cố sự vua [[Lê Hoàn]] được nhị [[hà bá]]<br>phù hộ kháng quân [[Triều Tống|Tống]].
+| 09 || Long Nhãn Như Nguyệt nhị thần truyện<br>(龍眼如月二神傳) || Cố sự vua [[Lê Hoàn]] được nhị [[hà bá]] phù hộ<br>kháng quân [[Triều Tống|Tống]].
 |-
 | 10 || Từ Đạo Hạnh Nguyễn Minh Không truyện<br>(徐道行阮明空傳) || Cố sự nhị thiền sư [[Từ Đạo Hạnh]] và [[Nguyễn Minh Không]].

@@ Dòng 105: / Dòng 105: @@
 {{reflist|4}}
 ===Tài liệu===
 ===Tư liệu===
 [[Thể loại:Thần tích Việt Nam]]
 [[Thể loại:Văn kiện Việt Nam]]
 [[Thể loại:Văn học trung đại]]
 [[Thể loại:Chí quái]]

@@ Dòng 31: / Dòng 31: @@
 Chính văn ''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện'' diễn [[Nôm]] là "hợp tuyển những sự lạ ở cõi [[Lĩnh Nam]]". Yếu tố "Lĩnh Nam" (嶺南) ở ngữ cảnh [[trung đại]] là chỉ chung những khu vực phía Nam [[Ngũ Lĩnh]]. Nhìn chung, nhan đề ''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện'' có liên hệ chặt chẽ với ''[[Việt điện u linh tập]]'' về [[thi pháp]].
 ==Lịch sử==
-Cứ theo [[thông tin]] tản mác trong các [[sách]] ''[[Vịnh sử thi tập]]'' của ông Thoát Hiên [[Đặng Minh Khiêm]], ''[[Kiến văn tiểu lục]]'' của ông Quế Đường [[Lê Quý Đôn]], ''[[Lịch triều hiến chương loại chí]]'' của ông Mai Phong [[Phan Huy Chú]], tác giả ''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện'' là danh sĩ Trần Thế Pháp (陳世法), [[Biểu tự|tự]] Thức Chi (式之), người huyện [[Thạch Thất]], soạn khoảng thời [[Triều Trần|Trần mạt]]. Tuy nhiên, cứ bài tựa, [[sách]] được tiến hành hiệu chính (hoặc phát hiện) năm [[Lê Thánh Tông|Hồng Đức]] thứ 23 (Nhâm Tí 1492), nghĩa là sau thời điểm xuất hiện cả thế kỉ. Tác giả tựa là nhị vị [[tiến sĩ]] [[Triều Lê sơ|Lê triều]] [[Võ Quỳnh]] (武瓊) và [[Kiều Phú]] (喬富), đều không nhắc gì đến tác giả thủ cảo này, cho nên chỉ là huyên truyền.
+Cứ theo [[thông tin]] tản mác trong các [[sách]] ''[[Vịnh sử thi tập]]'' của ông Thoát Hiên [[Đặng Minh Khiêm]], ''[[Kiến văn tiểu lục]]'' của ông Quế Đường [[Lê Quý Đôn]], ''[[Lịch triều hiến chương loại chí]]'' của ông Mai Phong [[Phan Huy Chú]], tác giả ''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện'' là danh sĩ Trần Thế Pháp (陳世法), [[Biểu tự|tự]] Thức Chi (式之), người huyện [[Thạch Thất]], soạn khoảng thời [[Triều Trần|Trần mạt]]<ref>武瓊《嶺南摭怪列傳》「序」，《嶺南摭怪等史料三種》，3頁。</ref>. Tuy nhiên, cứ bài tựa, [[sách]] được tiến hành hiệu chính (hoặc phát hiện) năm [[Lê Thánh Tông|Hồng Đức]] thứ 23 (Nhâm Tí 1492), nghĩa là sau thời điểm xuất hiện cả thế kỉ. Tác giả tựa là nhị vị [[tiến sĩ]] [[Triều Lê sơ|Lê triều]] [[Võ Quỳnh]] (武瓊) và [[Kiều Phú]] (喬富), đều không nhắc gì đến tác giả thủ cảo này, cho nên chỉ là huyên truyền<ref>戴可來《關於<嶺南摭怪>的編者、版本和內容》，附錄於《嶺南摭怪等史料三種》，257-258頁。</ref>.
 Các đời [[Triều Mạc|Mạc]] và [[Lê trung hưng]] về sau đều có sĩ nhân gia thêm ''tục biên'', gây nên những tranh luận trong [[sĩ lâm]] [[An Nam]] về cả nội dung, [[thi pháp]] và thể tài. Tới hậu kì [[hiện đại]], trứ tác này lại gieo tranh cãi trong học giới [[Hán Nôm]] về [[văn bản học]] cũng như [[sử liệu học]].
@@ Dòng 37: / Dòng 37: @@
 ''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện'' còn tới nay ở dạng tam sao thất bản chính là do trường kì [[lịch sử]] liên tục bị biến đổi cấu trúc. Tại [[Việt Nam]] có 4 sao bản trữ tại [[Thư viện Khoa học Xã hội]] ([[Hà Nội]]), kí hiệu '''A33''', '''A1200''', '''A1300''', '''A2107''' ; tuy nhiên sao bản thứ 5 trữ tại [[Viện Sử học]] ([[Hà Nội]]) kí hiệu '''HV486''' lại được chuộng nhất. Sao bản trữ tại [[Đại học Yale]] ([[Mĩ]]) và ấn bản của [[Trung Châu cổ tịch xuất bản xã]] ([[Trịnh Châu]], [[Hà Nam (Trung Hoa)|Hà Nam]], [[Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa|Trung Cộng]]) đều dựa theo HV486.
 ==Nội dung==
-Trứ tác này đáng coi là tập hợp những [[thần tích]] [[Trung Hoa]], [[An Nam]] và đôi chút [[Ấn Độ]], hầu như không tồn tại vấn đề niên đại trong các cố sự. Các ấn bản [[hiện đại]] thường lược bớt bài tựa và bạt trong cổ bản.
+Trứ tác này đáng coi là tập hợp những [[thần tích]] [[Trung Hoa]], [[An Nam]] và đôi chút [[Ấn Độ]], hầu như không tồn tại vấn đề niên đại trong các cố sự. Các ấn bản [[hiện đại]] thường lược bớt bài tựa và bạt trong cổ bản<ref>書中的《檳榔傳》、《蒸餅傳》等篇，就反映古代習俗及傳說。</ref>.
 <center>
 {|class="wikitable"
@@ Dòng 99: / Dòng 99: @@
 ''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện'' có thể coi là kế tục ''[[Việt điện u linh tập]]'' trong việc chép lại sinh hoạt tâm linh của người [[An Nam]] [[trung đại]] trung kì. Mặt khác, tác phẩm cũng bộc lộ những khiếm khuyết trong phong tục [[An Nam]] ở buổi đầu kiến tạo đặc sắc.
-Đối với học giới hiện đại, trứ tác này là cứ liệu quý về bối cảnh [[An Nam]] [[trung đại]] trung kì - giai đoạn vốn ít tư liệu và có nhiều điều tồn nghi. Bởi [[sách]] chỉ thuần túy đề cập yếu tố [[tín ngưỡng]] mà không để ý tới sự chính xác [[lịch sử]], hay có chăng, [[lịch sử]] chỉ là cái cớ tung hoành [[Thi pháp|bút pháp]]. Đối với công chúng [[hiện đại]] nói chung, tác phẩm cung cấp lối hành văn đặc thù ở một giai đoạn [[lịch sử]] tương đối dài và có ảnh hưởng lớn tới sự hình thành căn tính [[Việt Nam]].
+Đối với học giới [[hiện đại]], trứ tác này là cứ liệu quý về bối cảnh [[An Nam]] [[trung đại]] trung kì - giai đoạn vốn ít tư liệu và có nhiều điều tồn nghi. Bởi [[sách]] chỉ thuần túy đề cập yếu tố [[tín ngưỡng]] mà không để ý tới sự cần thiết phải chính xác [[lịch sử]], hay có chăng, [[lịch sử]] chỉ là cái cớ tung hoành [[Thi pháp|bút pháp]]. Đối với công chúng [[hiện đại]] nói chung, tác phẩm cung cấp lối hành văn đặc thù ở một giai đoạn [[lịch sử]] tương đối dài và có ảnh hưởng lớn tới sự hình thành căn tính [[Việt Nam]].
 ==Tham khảo==
 * [[Việt điện u linh tập]]

@@ Dòng 27: / Dòng 27: @@
 | followed_by    =
 }}
-'''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện''' ([[Hán văn]] : 嶺南摭怪列傳) là nhan đề một trứ tác [[thần thoại]] [[An Nam]] [[trung đại]].
+'''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện''' ([[Hán văn]] : 嶺南摭怪列傳) là nhan đề một trứ tác [[thần thoại]] [[An Nam]] [[trung đại]]<ref>戴可來《關於<嶺南摭怪>的編者、版本和內容》，附錄於《嶺南摭怪等史料三種》，257-260頁。</ref><ref>《東南亞歷史詞典·「嶺南摭怪」條》，278-279頁。</ref>.
 ==Nguyên tự==
 Chính văn ''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện'' diễn [[Nôm]] là "hợp tuyển những sự lạ ở cõi [[Lĩnh Nam]]". Yếu tố "Lĩnh Nam" (嶺南) ở ngữ cảnh [[trung đại]] là chỉ chung những khu vực phía Nam [[Ngũ Lĩnh]]. Nhìn chung, nhan đề ''Lĩnh Nam trích quái liệt truyện'' có liên hệ chặt chẽ với ''[[Việt điện u linh tập]]'' về [[thi pháp]].

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 | name           = Lĩnh Nam trích quái liệt truyện<br>嶺南摭怪列傳
 | image          = 嶺南摭怪列傳.jpg
-| caption        =
+| caption        = Trang đầu bản chụp trữ tại [[Thư viện Quốc gia Việt Nam]] ([[Hà Nội]]).
 | alt            =
 | author         = [[Trần Thế Pháp]] (?)