ASEAN - Lịch sử thay đổi

Hadubrandlied vào lúc 17:25, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T17:25:35Z

Hadubrandlied vào lúc 17:17, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T17:17:59Z

Hadubrandlied vào lúc 17:17, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T17:17:26Z

Hadubrandlied vào lúc 17:04, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T17:04:17Z

Hadubrandlied vào lúc 15:51, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T15:51:54Z

Hadubrandlied vào lúc 15:21, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T15:21:51Z

Hadubrandlied vào lúc 15:19, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T15:19:54Z

Hadubrandlied vào lúc 15:19, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T15:19:21Z

Hadubrandlied vào lúc 15:18, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T15:18:30Z

Hadubrandlied vào lúc 15:17, ngày 12 tháng 11 năm 2020

2020-11-12T15:17:00Z

@@ Dòng 6: / Dòng 6: @@
 ==Thể thức==
 {|class="wikitable floatright" style="font-size:95%; text-align:right;"
-|-
+|[[Hình:ASEAN Embleme.png|120px]] [[Hình:ASEAN flags in Ho Chi Minh City.jpg|150px]]
 |}
 # Hội danh : '''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations, '''Liên minh quốc gia Đông Nam Á'''
@@ Dòng 14: / Dòng 13: @@
 # Hội ca : ''The ASEAN way'' (Lộ trình ASEAN)
 # Hội huy : [[Lúa|Bó lúa chín]]
-# Văn ngôn : [[Anh ngữ]]
+# Văn ngôn : [[Anh ngữ]], [[Hán ngữ]]
 # Tổng bộ : [[Bangkok]] (trước), [[Jakarta]] (nay)
 {{div col|colwidth=24em}}
 * [[Thái Lan|Thái]] : สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

@@ Dòng 15: / Dòng 15: @@
 # Hội huy : [[Lúa|Bó lúa chín]]
 # Văn ngôn : [[Anh ngữ]]
-# Tổng bộ : [[Bangkok]] (trước đây), [[Jakarta]] (hiện tại)
+# Tổng bộ : [[Bangkok]] (trước), [[Jakarta]] (nay)
 {{div col|colwidth=24em}}
 * [[Thái Lan|Thái]] : สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

@@ Dòng 9: / Dòng 9: @@
 |[[Hình:ASEAN Embleme.png|120px]]|[[Hình:ASEAN flags in Ho Chi Minh City.jpg|150px]]
 |}
-* Hội danh : '''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations, '''Liên minh quốc gia Đông Nam Á'''
+# Hội danh : '''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations, '''Liên minh quốc gia Đông Nam Á'''
-* Giản xưng : '''ASEAN'''<ref>{{cite web|title=How do you say ASEAN?|url=https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|website=Voice of America Pronunciation Guide|publisher=VOA|accessdate=31 January 2020|archive-date=26 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726093607/https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.loc.gov/nls/other/ABC.html |title=NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide |date=8 May 2006 |accessdate=12 January 2009| archiveurl= https://web.archive.org/web/20090112114625/http://www.loc.gov/nls/other/ABC.html| archivedate= 12 January 2009 | url-status=live}}</ref><ref>[http://www.asean.org/2833.htm Asean.org] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302193843/http://www.asean.org/2833.htm |date=2 March 2012}}, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, [http://www.asean.org/ Asean.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110511153413/http://www.asean.org/|date=11 May 2011}}, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008.</ref>, '''Đông Nam Á quốc hiệp''', '''Đông liên''', '''Đông minh'''
+#: Giản xưng : '''ASEAN'''<ref>{{cite web|title=How do you say ASEAN?|url=https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|website=Voice of America Pronunciation Guide|publisher=VOA|accessdate=31 January 2020|archive-date=26 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726093607/https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.loc.gov/nls/other/ABC.html |title=NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide |date=8 May 2006 |accessdate=12 January 2009| archiveurl= https://web.archive.org/web/20090112114625/http://www.loc.gov/nls/other/ABC.html| archivedate= 12 January 2009 | url-status=live}}</ref><ref>[http://www.asean.org/2833.htm Asean.org] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302193843/http://www.asean.org/2833.htm |date=2 March 2012}}, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, [http://www.asean.org/ Asean.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110511153413/http://www.asean.org/|date=11 May 2011}}, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008.</ref>, '''Đông Nam Á quốc hiệp''', '''Đông liên''', '''Đông minh'''
-* Hội tiêu : ''One vision, One identity, One community'' (Một nguyện quan, một lập trường, một cộng đồng)
+# Hội tiêu : ''One vision, One identity, One community'' (Một nguyện quan, một lập trường, một cộng đồng)
-* Hội ca : ''The ASEAN way'' (Lộ trình ASEAN)
+# Hội ca : ''The ASEAN way'' (Lộ trình ASEAN)
-* Hội huy : [[Lúa|Bó lúa chín]]
+# Hội huy : [[Lúa|Bó lúa chín]]
-* Văn ngôn : [[Anh ngữ]]
+# Văn ngôn : [[Anh ngữ]]
-* Trụ sở : [[Bangkok]] (trước đây), [[Jakarta]] (hiện tại)
+# Tổng bộ : [[Bangkok]] (trước đây), [[Jakarta]] (hiện tại)
 {{div col|colwidth=24em}}
 * [[Thái Lan|Thái]] : สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
 * [[Filipino]] : Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya
 * [[Indonesia]] : Perhimpunan Bangsa-bangsa Asia Tenggara
 * [[Malaysia]] : Persatuan Negara-negara Asia Tenggara
@@ Dòng 28: / Dòng 29: @@
 * [[Nhật Bản]] : 東南アジア諸国連合
 * [[Cao Ly]] : 동남아시아 국가 연합
 {{div col end}}
 ==Lịch sử==

@@ Dòng 15: / Dòng 15: @@
 * Hội huy : [[Lúa|Bó lúa chín]]
 * Văn ngôn : [[Anh ngữ]]
 ==Lịch sử==
 Ngày 31 tháng 07 năm 1961, ba quốc gia [[Malaya]], [[Thái Lan]], [[Philippines]] đồng sáng lập '''Liên minh Đông Nam Á'''<ref>{{cite web|url=http://www.asean.org/news/item/the-asean-declaration-bangkok-declaration|title=The Asean Declaration (Bangkok Declaration) Bangkok, 8 August 1967|publisher=ASEAN|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150211121705/http://www.asean.org/news/item/the-asean-declaration-bangkok-declaration|archivedate=11 February 2015|url-status=dead|accessdate=17 June 2015|df=dmy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.asean.org/asean/about-asean/overview|title=Overview|website=asean.org|publisher=ASEAN|accessdate=7 February 2015|archive-date=17 February 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150217005044/http://www.asean.org/asean/about-asean/overview|url-status=live}}</ref> ('''A'''ssociation of '''S'''outheast '''A'''sia, '''ASA''') nhằm tương trợ [[chính trị]] và [[kinh tế]] trong bối cảnh [[lãnh chiến]] leo thang. Tuy nhiên, năm 1963, sau khi [[Malaya]] sáp nhập Bắc [[Borneo]] để cấu thành liên bang [[Malaysia]], [[Malaysia]] và [[Philippines]] cắt bang giao vì tranh chấp lĩnh hải. Đến tháng 08 năm 1965, đảo [[Singapore]] bị bức li khai [[Malaysia]], khiến liên minh hoàn toàn tê liệt.
-Ngày 06 tháng 08 năm 1967, nhờ sự vận động của chính phủ [[Thái Lan]] và [[Indonesia]], 5 vị ngoại trưởng [[Thái Lan]], [[Indonesia]], [[Philippines]], [[Malaysia]], [[Singapore]] họp tại [[Bangkok]] để định hình một tổ chức tương trợ [[kháng cộng]], trong bối cảnh [[Đông Nam Á]] có nguy cơ bị các thế lực lớn nhất [[lãnh chiến]] dùng làm "quân cờ di động"<ref>{{cite book |title=The Asia-Pacific Profile |author1=Bernard Eccleston |author2=Michael Dawson |author3=Deborah J. McNamara |year=1998 |publisher=Routledge (UK) |url=https://books.google.com/books?id=l07ak-yd6DAC&q=%22Bangkok+Declaration%22+ASEAN&pg=RA1-PA311 |isbn=978-0-415-17279-0 |access-date=3 June 2020 |archive-date=30 September 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200930053135/https://books.google.com/books?id=l07ak-yd6DAC&pg=RA1-PA311&lpg=RA1-PA311&dq=%22Bangkok+Declaration%22+ASEAN |url-status=live}}</ref>. Ngày 08 tháng 08 cùng năm, hội nghị ngoại trưởng ra ''Tuyên ngôn ASEAN Declaration'' (ASEAN Declaration), qua đó tái cấu trúc thành '''Liên minh quốc gia Đông Nam Á''' ('''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations, '''ASEAN''').
+Ngày 06 tháng 08 năm 1967, nhờ sự vận động của chính phủ [[Thái Lan]] và [[Philippines]], 5 vị ngoại trưởng [[Thái Lan]], [[Philippines]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Singapore]] họp tại [[Bangkok]] để định hình một tổ chức tương trợ [[kháng cộng]], trong bối cảnh [[Đông Nam Á]] có nguy cơ bị các thế lực lớn nhất [[lãnh chiến]] dùng làm "quân cờ di động"<ref>{{cite book |title=The Asia-Pacific Profile |author1=Bernard Eccleston |author2=Michael Dawson |author3=Deborah J. McNamara |year=1998 |publisher=Routledge (UK) |url=https://books.google.com/books?id=l07ak-yd6DAC&q=%22Bangkok+Declaration%22+ASEAN&pg=RA1-PA311 |isbn=978-0-415-17279-0 |access-date=3 June 2020 |archive-date=30 September 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200930053135/https://books.google.com/books?id=l07ak-yd6DAC&pg=RA1-PA311&lpg=RA1-PA311&dq=%22Bangkok+Declaration%22+ASEAN |url-status=live}}</ref>. Ngày 08 tháng 08 cùng năm, hội nghị ngoại trưởng ra ''Tuyên ngôn ASEAN Declaration'' (ASEAN Declaration), qua đó tái cấu trúc thành '''Liên minh quốc gia Đông Nam Á''' ('''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations, '''ASEAN''').
 Mặc dù chủ trương phòng vệ và [[kháng cộng]], nhưng cộng đồng ASEAN tránh những liên đới mật thiết với [[Quân lực Thế giới Tự do]] để không bị cuốn vào [[chiến tranh Việt Nam]]. Cho nên về căn bản, ASEAN ở ngoại vi chiến sự này. Sau này, đây là điều kiện chủ yếu để [[Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam]] từ bình thường hóa quan hệ tiến tới gia nhập tổ chức.
@@ Dòng 37: / Dòng 51: @@
 |1||align="justify"|08 tháng 08 năm 1967||[[Hình:Flag of Thailand.svg|23px]] [[Vương quốc Thái Lan]]||[[Trung Ấn]]
 |-
-|2||align="justify"|08 tháng 08 năm 1967||[[Hình:Flag of Indonesia.svg|23px]] [[Cộng hòa Indonesia]]||[[Nam Dương]]
+|2||align="justify"|08 tháng 08 năm 1967||[[Hình:Flag of the Philippines.svg|23px]] [[Cộng hòa Philippines]]||[[Thái Bình Dương|Tây Thái Bình Dương]]
 |-
-|3||align="justify"|08 tháng 08 năm 1967||[[Hình:Flag of the Philippines.svg|23px]] [[Cộng hòa Philippines]]||[[Thái Bình Dương|Tây Thái Bình Dương]]
+|3||align="justify"|08 tháng 08 năm 1967||[[Hình:Flag of Indonesia.svg|23px]] [[Cộng hòa Indonesia]]||[[Nam Dương]]
 |-
 |4||align="justify"|08 tháng 08 năm 1967||[[Hình:Flag of Malaysia.svg|23px]] [[Liên bang Malaysia]]||[[Nam Dương]]

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 Từ năm 2006, ASEAN là quan sát viên [[Đại hội Liên Hiệp Quốc]] nhưng không phải thành viên chính thức và hiện được công nhận là một trong những tổ chức [[quốc tế]] hành động hữu hiệu nhất thế giới<ref>{{cite web|url=https://www.weforum.org/agenda/2016/06/asean-one-visa-travel-destination/|title=This is why ASEAN needs a common visa|website=World Economic Forum|access-date=18 March 2018|archive-date=25 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190625002815/https://www.weforum.org/agenda/2016/06/asean-one-visa-travel-destination/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.theaustralian.com.au/business/opinion/asean-bloc-must-be-tapped/news-story/59d00e4f65a6084f4be157ee95da3534|title=ASEAN bloc must be tapped|website=www.theaustralian.com.au|access-date=18 March 2018|archive-date=24 April 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200424002421/https://www.theaustralian.com.au/business/opinion/asean-bloc-must-be-tapped/news-story/59d00e4f65a6084f4be157ee95da3534|url-status=live}}</ref>.
-[[Hình:ASEAN Embleme.png|phải|222px]]
+[[Hình:Association of Southeast Asian Nations (orthographic projection).svg|phải|222px]]
 ==Thể thức==
 * Hội danh : '''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations, '''Liên minh quốc gia Đông Nam Á'''
-* Giản xưng : '''ASEAN'''<ref>{{cite web|title=How do you say ASEAN?|url=https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|website=Voice of America Pronunciation Guide|publisher=VOA|accessdate=31 January 2020|archive-date=26 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726093607/https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.loc.gov/nls/other/ABC.html |title=NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide |date=8 May 2006 |accessdate=12 January 2009| archiveurl= https://web.archive.org/web/20090112114625/http://www.loc.gov/nls/other/ABC.html| archivedate= 12 January 2009 | url-status=live}}</ref><ref>[http://www.asean.org/2833.htm Asean.org] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302193843/http://www.asean.org/2833.htm |date=2 March 2012 }}, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, [http://www.asean.org/ Asean.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110511153413/http://www.asean.org/|date=11 May 2011}}, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008.</ref>, '''Đông Nam Á quốc hiệp''', '''Đông liên''', '''Đông minh'''
+* Giản xưng : '''ASEAN'''<ref>{{cite web|title=How do you say ASEAN?|url=https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|website=Voice of America Pronunciation Guide|publisher=VOA|accessdate=31 January 2020|archive-date=26 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726093607/https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.loc.gov/nls/other/ABC.html |title=NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide |date=8 May 2006 |accessdate=12 January 2009| archiveurl= https://web.archive.org/web/20090112114625/http://www.loc.gov/nls/other/ABC.html| archivedate= 12 January 2009 | url-status=live}}</ref><ref>[http://www.asean.org/2833.htm Asean.org] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302193843/http://www.asean.org/2833.htm |date=2 March 2012}}, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, [http://www.asean.org/ Asean.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110511153413/http://www.asean.org/|date=11 May 2011}}, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008.</ref>, '''Đông Nam Á quốc hiệp''', '''Đông liên''', '''Đông minh'''
 * Hội tiêu : ''One vision, One identity, One community'' (Một nguyện quan, một lập trường, một cộng đồng)
 * Hội ca : ''The ASEAN way'' (Lộ trình ASEAN)

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 {{mới}}
-'''Liên minh quốc gia Đông Nam Á''' (giản xưng '''ASEAN'''<ref>{{cite web|title=How do you say ASEAN?|url=https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|website=Voice of America Pronunciation Guide|publisher=VOA|accessdate=31 January 2020|archive-date=26 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726093607/https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.loc.gov/nls/other/ABC.html |title=NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide |date=8 May 2006 |accessdate=12 January 2009| archiveurl= https://web.archive.org/web/20090112114625/http://www.loc.gov/nls/other/ABC.html| archivedate= 12 January 2009 | url-status=live}}</ref><ref>[http://www.asean.org/2833.htm Asean.org] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302193843/http://www.asean.org/2833.htm |date=2 March 2012 }}, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, [http://www.asean.org/ Asean.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110511153413/http://www.asean.org/|date=11 May 2011}}, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008.</ref>) là một tổ chức hợp tác [[quốc tế]] cấp khu vực tại [[Á châu]]<ref name>{{cite web|url=http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/association-southeast-asian-nations-asean/|title=Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) {{!}} Treaties & Regimes {{!}} NTI|website=www.nti.org|access-date=3 March 2018|archive-date=13 April 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190413082230/https://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/association-southeast-asian-nations-asean/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.unaprcm.org/asean-un-partnership|title=ASEAN-UN Partnership|date=20 December 2016|website=Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism|access-date=7 December 2017|archive-date=12 October 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181012012749/http://www.unaprcm.org/asean-un-partnership|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://asean.org/?static_post=background-overview-united-nations|title=An Overview of ASEAN-United Nations Cooperation - ASEAN - ONE VISION ONE IDENTITY ONE COMMUNITY|access-date=28 April 2017|archive-date=30 September 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200930053140/https://asean.org/?static_post=background-overview-united-nations|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.un.org/en/sections/member-states/intergovernmental-organizations/index.html|title=Intergovernmental Organizations|website=www.un.org|access-date=28 April 2017|archive-date=23 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170523053652/http://www.un.org/en/sections/member-states/intergovernmental-organizations/index.html|url-status=live}}</ref>.
+'''Liên minh quốc gia Đông Nam Á''' (giản xưng '''ASEAN''') là một tổ chức hợp tác [[quốc tế]] cấp khu vực tại [[Á châu]]<ref name>{{cite web|url=http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/association-southeast-asian-nations-asean/|title=Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) {{!}} Treaties & Regimes {{!}} NTI|website=www.nti.org|access-date=3 March 2018|archive-date=13 April 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190413082230/https://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/association-southeast-asian-nations-asean/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.unaprcm.org/asean-un-partnership|title=ASEAN-UN Partnership|date=20 December 2016|website=Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism|access-date=7 December 2017|archive-date=12 October 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181012012749/http://www.unaprcm.org/asean-un-partnership|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://asean.org/?static_post=background-overview-united-nations|title=An Overview of ASEAN-United Nations Cooperation - ASEAN - ONE VISION ONE IDENTITY ONE COMMUNITY|access-date=28 April 2017|archive-date=30 September 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200930053140/https://asean.org/?static_post=background-overview-united-nations|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.un.org/en/sections/member-states/intergovernmental-organizations/index.html|title=Intergovernmental Organizations|website=www.un.org|access-date=28 April 2017|archive-date=23 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170523053652/http://www.un.org/en/sections/member-states/intergovernmental-organizations/index.html|url-status=live}}</ref>.
 Từ năm 2006, ASEAN là quan sát viên [[Đại hội Liên Hiệp Quốc]] nhưng không phải thành viên chính thức và hiện được công nhận là một trong những tổ chức [[quốc tế]] hành động hữu hiệu nhất thế giới<ref>{{cite web|url=https://www.weforum.org/agenda/2016/06/asean-one-visa-travel-destination/|title=This is why ASEAN needs a common visa|website=World Economic Forum|access-date=18 March 2018|archive-date=25 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190625002815/https://www.weforum.org/agenda/2016/06/asean-one-visa-travel-destination/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.theaustralian.com.au/business/opinion/asean-bloc-must-be-tapped/news-story/59d00e4f65a6084f4be157ee95da3534|title=ASEAN bloc must be tapped|website=www.theaustralian.com.au|access-date=18 March 2018|archive-date=24 April 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200424002421/https://www.theaustralian.com.au/business/opinion/asean-bloc-must-be-tapped/news-story/59d00e4f65a6084f4be157ee95da3534|url-status=live}}</ref>.
@@ Dòng 6: / Dòng 6: @@
 ==Thể thức==
 * Hội danh : '''Liên minh quốc gia Đông Nam Á''' ('''A'''ssociation of '''S'''outh'''e'''ast '''A'''sian '''N'''ations)
-* Giản xưng : '''Đông Liên''', '''Đông Minh''', '''ASEAN'''
+* Giản xưng : '''Đông Liên''', '''Đông Minh''', '''ASEAN'''<ref>{{cite web|title=How do you say ASEAN?|url=https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|website=Voice of America Pronunciation Guide|publisher=VOA|accessdate=31 January 2020|archive-date=26 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200726093607/https://pronounce.voanews.com/phrasedetail.php?name=ASEAN|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.loc.gov/nls/other/ABC.html |title=NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide |date=8 May 2006 |accessdate=12 January 2009| archiveurl= https://web.archive.org/web/20090112114625/http://www.loc.gov/nls/other/ABC.html| archivedate= 12 January 2009 | url-status=live}}</ref><ref>[http://www.asean.org/2833.htm Asean.org] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302193843/http://www.asean.org/2833.htm |date=2 March 2012 }}, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, [http://www.asean.org/ Asean.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110511153413/http://www.asean.org/|date=11 May 2011}}, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008.</ref>
 * Hội tiêu : One vision, One identity, One community (Một nguyện quan, một lập trường, một cộng đồng)
 * Hội ca : ''The ASEAN way'' (Lộ trình ASEAN)