Sửa đổi Thảo luận:Mặt trăng/đang phát triển
Chú ý: Bạn chưa đăng nhập và địa chỉ IP của bạn sẽ hiển thị công khai khi lưu các sửa đổi.
Bạn có thể tham gia như người biên soạn chuyên nghiệp và lâu dài ở Bách khoa Toàn thư Việt Nam, bằng cách đăng ký và đăng nhập - IP của bạn sẽ không bị công khai và có thêm nhiều lợi ích khác.
Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.
Bản hiện tại | Nội dung bạn nhập | ||
Dòng 57: | Dòng 57: | ||
== Mùa == | == Mùa == | ||
Ở câu thứ hai, much less là ít hơn nhiều, bạn chỉ cần thêm chữ "nhiều", topographical details play a crucial role thì tôi sẽ dịch là những đặc điểm địa hình có/đóng vai trò quyết định. Detail = yếu tố vẫn rất ổn nhưng cái crucial mức độ nó rất cao (then chốt, quyết định, cốt yếu). [[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 07:55, ngày 24 tháng 11 năm 2020 (UTC) | Ở câu thứ hai, much less là ít hơn nhiều, bạn chỉ cần thêm chữ "nhiều", topographical details play a crucial role thì tôi sẽ dịch là những đặc điểm địa hình có/đóng vai trò quyết định. Detail = yếu tố vẫn rất ổn nhưng cái crucial mức độ nó rất cao (then chốt, quyết định, cốt yếu). [[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 07:55, ngày 24 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
− | + | ||
extremely cold: cực lạnh, "rất" chưa đủ. [[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 08:12, ngày 24 tháng 11 năm 2020 (UTC) | extremely cold: cực lạnh, "rất" chưa đủ. [[Thành viên:Marrella|Marrella]] ([[Thảo luận Thành viên:Marrella|thảo luận]]) 08:12, ngày 24 tháng 11 năm 2020 (UTC) | ||
− | |||
− | |||
− |